quarta-feira, 21 de março de 2012
Step Two // Passo Dois
Passo Dois // Step Two
Como é a entrevista com a agência? How is the interview with the agency?
Bem, depois de ter enviado seu CV e agendada a primeira entrevista com a agência, você deve começar a se preparar. Well, after sending your Resume and the first interview is scheduled you can start to get ready.
Leia seu CV, saiba o que está escrito para poder dar respostas pertinentes ao entrevistador. Treine seu inglês pois a entrevista será toda em inglês, o entrevistador precisa checar seu nível. Read your Resume, keep in mind what is written in there so you can give proper answers to the interviewer. Practice your English because the interview will be in English, the interviewer needs to check your fluency.
Durante a entrevista do entrevistador irá explicar tudo sobre a Compania que irá te indicar, e pode lhe pedir para fazer alguns cursos extras, para que você se dê bem na entrevista com a Compania. Se você tiver dúvidas sobre qualquer coisa, tire-as com o entrevistador, assim mais na frente você nao poderá culpar a agência por ter te passado informaçoes divergentes. During the interview they will explain you everything about the Company, and they can ask you to attend to a few extra courses so you can go well in the final interview. If you have any doubts just ask the interviewer, so ahead of time you can’t blame the agency for any different information.
Na entrevista geralmente irao ser questionadas as informaçoes que você colocar no seu CV, a fluência de seu inglês, porquê você quer trabalhar a bordo… e também eles irao te explicar como funciona a vida a bordo, salarios, carga horárias, etc etc etc. During the interview they will ask questions about your Resume, your English fluency, why do you want to go onboard, and so on… Also they’ll let you know about ship’s life, salaries, working times, and so on.
Ao ser aprovado nessa etapa, a agência irá solicitar que você passe por uma palestra informative sobre vida a bordo, e tambem pode indicar alguns cursos para que você melhore sua experiência e aumente as chances de ser aprovado na entrevista final com a Compania. If you get approved on this step, the agency will ask you to attend an informative course about Life Onboard and also they can ask you go attend some extra courses to improve your experience and be able to pass on the last interview, with the Company.
Como é a entrevista com a Compania? How is the interview with the Company?
Após ser aprovado pela agência, você receberá um e-mail confirmando a data e local com a Compania. Esteja preparado, pois essa é a decisiva… eles irao te aprovar ou nao. After getting approved by the agency you’ll receive an e-mail with the date and place for the interview. Be ready because that’s your last chance to get approved.
No blog Babi a bordo (http://babiabordo.blogspot.com.br/) a Bárbara descreve direitinho como foi a nossa entrevista com a Crystal Cruises. Fomos a bordo do Crystal Simphony no dia 25/02, e fizemos as entrevistas com os Oficiais responsáveis por cada departamento. Lá tambem tem dicas valiosas sobre como se vestir, maquiar, preparar… On the blog Babi a bordo (http://babiabordo.blogspot.com.br/) Barbara goes over everything on how our interview with Crystal Cruises went. We went onboard Crystal Simphony on Feb 25th and we had our interviews with the Officers and Managers from each department. On the blog you also have important tips on dressing, make up…
Fique atento que ao ser aprovado, terá que providenciar exames medicos (que lhe serao solicitados pela agência), vistos C1D, o certificado STCW, etc. Porém nao faça nada até que você tenha sua data de embarque em maos, uma vez que tudo isso tem uma validade… e se estiver trabalhando, NAO PEÇA DEMISSAO até que esteja tudo arranjado e em suas maos. No mundo de cruzeiros datas de embarque sao alterados a toda hora, uma vez que eles acertam a rotaçao de acordo com a necessidade de tripulantes. Be aware that once you are approved you’ll have to arrange medical exams (the agency will request to you), C1D visas, STCW certificates and so on. But don’t do anything unless you have your embarkation date on hands, once all this documentations have expiration date… and if you are currently working somewhere DON’T QUIT YOUR JOB until everything is arranged. On the Cruise Lines World they change dates and ships all the time, once they do their rotation according to their needs.
Bom, espero que tenham gostado desse post, e se precisarem de mais dicas, é só perguntar!! Bjooos!
Well, I hope you enjoyed this post, and if you need any help just let me know!! Kisses!
domingo, 18 de março de 2012
quinta-feira, 15 de março de 2012
Primeiro Passo... // First Step...
Fala galera! Quando pensamos em
trabalhar em navios, a gente se pega com uma dúvida: como fazer, o que
fazer... é ou nao é? Seguem umas dicas minhas, que acredito poderao ajudá-los
nesse primeiro momento:
What´s up guys!! When you think about working
on a cruise ship, we start wondering: what to do, how to do... yes or no? So,
find some of my tips, I believe they´ll help you on this first steps:
1 - Encontre uma agência, que seja conveniente para você, de
acordo com a localizaçao, confiança, entre outros.... é muito importante a
agência te passar credibilidade, e que você se sinta confortável com eles... a
agência é a ponte de ligaçao entre você e a Cia de Cruzeiros.
1 - Find an agency, that's convenient for you, according to their
location, trust, and so on. It is very important that the agency will give you
credibility, and you have to be confortable with them... they are the main
point between you and the Ship's Company.
Se vocês quiserem dicas de agências,
me enviem um e-mail que eu envio… J
If you need some help with the agencies,
send me and e-mail that I´ll help you… J
2 - Envie seu Curriculum em Ingles para a agencia escolhida. É muito
importante que as informaçoes colocadas no CV sejam verdadeiras, e tente
explicar direitinho quais eram suas funçoes nos seus antigos empregos. Tenha em
mente que, durante a sua entrevista, eles irao lhe perguntar sobre o que você
tiver colocado no CV, entao se você mentir e eles descobrirem, pode esquecer
rsrsrsrs.
2 – Forward an
English Resume to the chosen agency. It is very important that all the info you
put into your Resume are real, and try to explain every detail of what kind of
tasks you used to perform on your last jobs. Keep in mind that, during your interview,
they will ask you everything about your Resume, so if you lie and they catch
you, forget about. Rsrsrsrs
http://www.meucurriculum.com/ *Modelo de CV // Resume sample.
3 – Tenha sempre Cartas de
Referências dos seus empregos. No começo, quando me formei e comecei a
trabalhar nao achava que isso era importante, porém fui percebendo que as
agências sempre pedem alguma carta de referência, entao comece já! Rsrsrsrs
3 – Always have
Reference Letters from your preview jobs. In the beginning, when I graduated
and started working I didn´t think that it was important, but I started to
realize that the agencies are always requesting them, so you better start now…
Rsrsrsrsrs
No próximo post colocarei dicas de
como se preparer para as entrevistas… aguardem!! Beijos, e até a próxima!
quarta-feira, 14 de março de 2012
Welcome on board!
Buenas pessoas!! Resolvi criar este espaço para pessoas que, assim como eu, têm paixao pelo mar... e sao, ou serao, tripulantes de navios. Meu nome é Carolina B Quilici, trabalho em cruzeiros já fazem quase 6 anos... e estou à disposiçao para compartilhar minhas experiencias, e quem sabe ajudar a tirar alguma dúvida que vocês possam vir a ter... entao... Welcome on board!!!!!!!!
Wanderlust...
Vou também começar com uma mensagem, que roubei do perfil do facebook de uma amiga ex-tripulante, a Bárbara Mendes, e que eu acho que consegue transmitir o que nós, tripulantes, sentimos. Espero que gostem!
"Wanderlust, ou em português, "desejo de viajar", é um termo que descreve um forte desejo de caminhar, de ir a qualquer lugar, em uma caminhada que possa levar ao desconhecido, a algo novo, de viajar
Não é somente um simples desejo, é uma sensação que toma todo o corpo e a mente, e em uma seqüência de fatores, incluem-se uma sensação de desconforto nas pernas, nos músculos, e aquele desejo incontrolável de ir, de seguir um rumo qualquer em direção ao desconhecido ou a algum lugar que se vá encontrar algo novo, que é a razão daquele desejo de ir.
Em suma, ‘’’Wanderlust’’’ significa a viagem que cada um deseja fazer de algum modo, talvez em uma busca através de si mesmo, começando com o primeiro passo ao longo de uma extensa jornada." (Wikipedia)
"Wanderlust, ou em português, "desejo de viajar", é um termo que descreve um forte desejo de caminhar, de ir a qualquer lugar, em uma caminhada que possa levar ao desconhecido, a algo novo, de viajar
Não é somente um simples desejo, é uma sensação que toma todo o corpo e a mente, e em uma seqüência de fatores, incluem-se uma sensação de desconforto nas pernas, nos músculos, e aquele desejo incontrolável de ir, de seguir um rumo qualquer em direção ao desconhecido ou a algum lugar que se vá encontrar algo novo, que é a razão daquele desejo de ir.
Em suma, ‘’’Wanderlust’’’ significa a viagem que cada um deseja fazer de algum modo, talvez em uma busca através de si mesmo, começando com o primeiro passo ao longo de uma extensa jornada." (Wikipedia)
Assinar:
Postagens (Atom)